о, кто это у нас тут?
кажется новая любовь

@темы: mi amor

---

08.04.2015 в 17:04

Пишет  atme_weiter:

Oh

my
God

I feel it in the air


Песня-магия, которая уже год считается идеальной до каждой ноты, каждого звука, каждого слова, каждой строчки, клип которой идеален до каждого кадра.




one
two
three
four

@темы: mi amor

---

@темы: mi amor

---

Марина знает, как выразить моё настроение

@темы: mi amor

---

у одного прекрасного принца сегодня праздник
я хоть и меньше о нем говорю, но это не значит, что моя любовь к нему угасла
спасибо, что ты есть:3

@темы: my american boy

---

я не знаю, откуда у меня такая любовь к Африке
но ебаааааааааааааать
я умираю от каждого клипа этого чувака







ну и в догоночку

@темы: mi amor

---

удовольствие для ушей

@темы: mi amor, язык души моей

---

первый раз такой опыт в моей жизни
напряженная учеба-а затем сразу, без подготовки, сессия
+медосмотр и сдача анализов, потому что потом практически сразу (через 8 дней после сессии) лагерь
сегодня на испанском меня спросили-Ира, когда у тебя появится время гулять?
я подумала и сказала-наверное в августе
НУ ПРАВДА

в последнюю неделю каждый день к 1 паре
контрольные либо зачеты каждый день
преподаватели говорят-Ира, ну напомните мне, хорошо?
а я сама хожу и не помню, какой по счету месяц. АУ, РЕБЯТ, ВЫ ЗРЯ НА МЕНЯ НАДЕЕТЕСЬ

я уже не умею разговаривать по-русски
что там разговаривать, даже читать
я понятия не имею, как ученики меня понимают.
я по несколько минут могу сидеть и вспоминать, как будет слово на русском
сегодня я обняла кролика со словами-привет, мой конехо
будто он знает, что это кролик по-испански

а в общении все чаще фигурирует слово подохнуть
и это, наверное, самое точное слово для описания общего состояния на сегодняшний день

@темы: мысляндия, bamboleo

---

если я не напишу об этом спектакле, я перестану себя уважать
потому что Лисистрата-это новая любовь
декорации, танцы, костюмы, женщины, сюжет-все в нем прекрасно
я готова заново влюбиться в наш театр из-за этой постановки

я не представляю, что бы на испанском без меня делали
я вношу ебанутость в урок, которая разбавляет занятие и не дает остальным слиться со стульями
нет, урок сам по себе интересный. просто группа ведет себя пиздец как серьезно
и тут прихожу я)))))))))))))))))))))))
подскальзываюсь на коврике, когда прыгаю с лестницы
путаю слова "дерьмо" и "страх"
очень ярко реагирую на поражение и победу в играх
в нужный момент вставляю комментарий, смешок или верное местоимение
смеюсь вместе с Региной и веселю остальных
и при этом я много чего знаю, перевожу новые слова и старательно пытаюсь говорить
если я прихожу без настроения-на уроке тоска. я клоун группы)))))))))))))))))))))))0 мне норм

скоро кончится учеба и ученики, и вот тогда начнется реальная тоска
хочу убежать из города на все лето и бегать по полям и степям, но практика и наличие мозга мешает

@темы: мысляндия, la vie est belle, un poquito de tu amor, театр!театр!театр!

---

причина моего часового зависания на одном номере

@темы: mi amor

---

пока я злюсь, sia как всегда знает, как поддержать

@темы: mi amor

---

я хотела написать про выходные, но не хватает сил
я просто заранее представлю предстоящую неделю
спасибо мне за то, что я все оставляю на последний момент
пока сон, увидимся НИКОГДА

@темы: мысляндия

---

три дня выходных и все три дня я минимум времени провела дома
идеально
сегодня мы с Таней ходили в центр, но нам не понравилось, что везде люди, которые медленно идут
и мы пошли на север
остановились покушать в кафе, я испробовала кофе с вишневым сиропом
потом пошли дальше. шутили и разговаривали, как всегда
-когда ты уже меня познакомишь с родителями? столько времени вместе, а ты мне ничего серьезного не предлагаешь
-если ты не заметила, я и интим тебе не предлагаю. признаюсь, у меня к тебе ничего серьезного(((

-Таня, тебя нельзя пускать к краю дороги, тебе заебали бибикать.

мы попали под дождь, подождали, пока он закончится и пошли дальше
дошли до парка, Таня купила сладкую вату и мы шли по парку и ели её
она сказала, что я стала любителем ходьбы
а я начала над этим шутить и предлагать ей дойти до моей дачи
потом обещала избить зонтом любого, кто кинется к ней пьяный
иногда мне кажется, что мы ведем себя как женатая парочка, у которой за спиной лет 50 совместной жизни


завершаю выходные просмотром дорамы с прекрасным Оно, началом просмотра ходячих и написанием статьи
до ужаса не хочу идти в универ
вчера сажала какой-то горох. мама сказала делать ряды ровнее
я возмущенно закричала-НУ Я ЖЕ ЛИНГВИСТ
теперь мне это припоминают всегда, в любом контексте
я теперь вечный лингвист

немного грусти

@темы: mi amor, la vie est belle, what is my life, un poquito de tu amor

---

момент небольшого счастья
я пахну костром и, наверное, краской
кое-где на мне остались голубые капли этой самой краски
я ем мороженое и запиваю его соком
смотрю любимых фэн

этот день так хорош, что даже вечер с учебой его не испортит. я обещаю себе доделать сегодня курсовую, правда-правда

@темы: la vie est belle

---

коротко о моем дне-о мои ноги
прекрасный день
я гуляла, гуляла, гуляла и ещё раз гуляла
сначала почти серьезные разговоры с Таней, потом с Катей, а потом снова пошла гулять с Таней
и нас унесло
я смеялась во весь голос, мы упарывались как ненормальные
даже доебы гопников не испортили настроение
а потом стемнело и мы пугали друг друга

-Ира, мне кажется что-то в кустах. или это твои кроссовки?
-это кроссовки
-ААААААААААА ИРА ЧТО ЭТО
-БЛЯТЬ ТАНЯ ТЫ ИДИОТКА

-бла бла бла, бла бла бла
-ТАНЯ СМОТРИ ЧТО ТАМ
-АААААААААА ИРА БЛЯТЬ ТЫ СВОЛОЧЬ



передаю привет курсачу и домашке, без них вообще прекрасно жить

@темы: la vie est belle, un poquito de tu amor

---

такой себе обычный день
повеселилась с ученицами
одна начала лучше читать, вторая знает больше слов
говорили про bullying
-ты встречалась с таким в школе?
-нет
-не может такого быть, всех хоть один раз обижали в школе
-меня нет, они боятся
-лол, ну в детском садике?
-нет
-ну ты даешь, с детства всех крышуешь?
диалог с девочкой-тюльпанчиком, которая стесняется меня и боится лишний раз сказать своё мнение

на испанском я не знала, что делать-радоваться или грустить
аудирование и грамматика написаны плохо
но текст я поняла весь, впервые полностью что-то поняла
и меня даже Регина похвалила и назвала Ириша
все равно я осталась недовольна и довольна одновременно, что за пиздец
а завтра я буду просить француженку перевести песню, которую не могу понять, но очень хочу
самое время идти учить слова

активно и не очень пытаюсь разобраться в себе
пытаюсь построить планы на новые выходные
пытаюсь спать
пытаюсь понять, почему зеленый чай пахнет пивом

@темы: мысляндия, язык души моей, it isn't easy, but i try

---

любовь к глуповатым картинкам не пропьешь

@темы: in pictures, GaGa

---

когда внезапная прогулка вылилась в час беспробудной упорости
Ира танцевала, пела и прыгала
а ещё я не знаю, что с этим делать. я уже устала от этого
стоило только зайти в какой-то подъезд-и тут мои фанаты
просто некуда от них деваться
помогите, что делать, я уже устала от внимания

@темы: la vie est belle

---

Saudade

когда нахожу что-то такое, хочется петь от любви ко всем языкам мира

Есть такое португальское слово saudade (читается «саудади»). Примечательно оно тем, что его практически нельзя перевести ни на какой другой язык мира. Не только словом или словосочетанием, но даже пересказом передать его смысл сложно. Португальцы говорят, что saudade можно только пережить.


Если бы меня попросили предельно кратко перевести saudade на русский, я бы попытал удачу с вариантом «тоска любви». Но чем больше описаний этого слова на разных языках встречаешь, тем больше понимаешь, что это лишь простенький намёк на смысл.


Другой, более полной попыткой перевода я бы предложил «любовь, которая остаётся, когда предмет любви уходит». Когда португалец говорит «я saudades тебя», это нельзя передать банальным «я скучаю по тебе», но только «без тебя я ощущаю пустоту и грусть, потому что люблю».


Задача перевода усложняется тем, что значение saudade может быть направлено не только в прошлое, но и в будущее и даже в настоящее. Именно поэтому отпадает такой вариант как «ностальгия», ведь ностальгия это грусть о прошлом, о невозможности вернуть прошедшие события или вернуться в прежние места (греческие слова «ностос» и «альгос» означают «возвращение домой» и «боль»). Иногда говорят, что saudade это и «ностальгия по будущему». Только подумайте! Ностальгия по тому, чего нет здесь, но, быть может, пребывает где-то или ещё однажды случится.


Когда кто-то или что-то (событие, место, обстоятельство, человек), важные для вас сейчас, или в прошлом, или значимые для вас в будущем, отсутствуют теперь, в эту минуту, и вы переживаете это отсутствие как пустоту утраты, но переживаете не болезненно, а горестно и сладко — с надеждой на то, что утрачены они не навсегда и могут вернуться, повториться — это saudade.


Если вы осознавали когда-нибудь, что-то сладкое и щемящее чувство, которая пришло сейчас в ваше сердце, не вечно, что едва возникнув, оно может сгинуть, как мытылёк в пламени, что едва заглянув к вам, любовь может ускользнуть и не вернуться… если этот клубок сплина, меланхолии и нежности накрывал вас тёплой волной, значит вы испытывали saudade. Это чувство подобно утрате настоящего, которое, возможно, ещё и не свершилось, но могло бы свершиться или ещё может…


Есть предположение, что слово saudade возникло в период великих открытий, когда множество португальских моряков отправлялись в неведомые дали без всякой уверенности, что им приведётся снова обнять жёну, детей и родителей, обеспечить им благополучие или на худой конец добраться живым и непоколеченным до другого берега. Плаванья были долгими, и домашние ждали мужей и отцов годами. Ожидания одних бывали вознаграждены, а другие могли так никогда и не узнать, что сталось с их мужчинами, погибли ли они в сражении или караблекрушении, умерли от болезни — или остались жить в дальних краях, откуда, быть может, однажды ещё вернутся…


Отличное объяснение для рождения слова! Однако период Великих португальских открытий начался в 15-м веке, а слово saudade впервые встречается в сборниках стихов, которые датируют концом 13-го века. Кстати, написаны они ещё на предшественнике португальского, на галисийско-португальском языке, произошедшем из средневековой латыни. А в латыни было слово solitudo, означавшее «одиночество», которое, вероятно, и было предком saudade. Это даёт нам ещё один оттенок значения…

@темы: мысляндия, язык души моей

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра